1. 16 She went her way to her mother-in-law, who now said: “How did it go for you,* my daughter?”

16 Ru-tơ về với mẹ chồng, và bà hỏi: “Mọi chuyện sao rồi con gái?”.

2. "... I then found out what'demonstrate'means and went back to my law study. "

"... Tôi sau đó tìm ra những gì ́chứng minh ́ phương tiện và đi trở lại để nghiên cứu pháp luật của tôi. "

3. McConnell then went to work for a law firm for a few years.

McConnell sau đó đi làm cho một công ty luật trong một vài năm.

4. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

5. After spending his childhood in Macedonia, he went to Athens to attain his degree in law.

Sau khi trải qua thời thơ ấu tại Macedonia, ông đã đi đến Athens và tốt nghiệp đại học ngành luật.

6. So to our new son-in-law, may we say Éireann go Bráugh.

Vậy, để dành cho chàng rể mới của chúng ta, chúng ta hãy nói Erin Go Braugh.

7. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

8. You went to Harvard Law, then joined the Navy probably because that's what your father wanted.

Anh học luật ở Harvard. Rồi gia nhập hải quân... có thể vì đó là nguyện vọng của cha anh.

9. I'd better go with the sister- in- law then.

Tốt hơn là tôi nên đi với chị dâu.

10. My troubles began when I went to study law at a university in the city of Wrocław.

Tôi bắt đầu gặp rắc rối khi học luật ở một trường đại học trong thành phố Wrocław.

11. The budget-making process and its implementation go according to the Law “On Budget System”.

Quá trình lập ngân sách và việc triển khai ngân sách của nước này tuân theo Luật “Trên hệ thống ngân sách”.

12. In 1798 he went on to study law, natural science and mathematics at the University of Halle.

Năm 1798 ông tiếp tục học luật, khoa học tự nhiên và toán học tại Đại học Halle.

13. He went to Japan in 1905 to study in a normal school and entered Nihon University's law program in 1907.

Ông sang Nhật năm 1905 học tại một trường sư phạm rồi được nhận vào khoa Luật Đại học Nihon năm 1907.

14. To my brother-in-law.

Cạn ly nào em rể.

15. 18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”

18 Vậy, Môi-se quay về với cha vợ mình là Giê-trô+ và nói: “Thưa cha, con muốn trở về cùng anh em con tại Ai Cập để xem họ còn sống hay không”.

16. 7 At once Moses went out to meet his father-in-law, and he bowed down and kissed him.

7 Môi-se liền đi ra gặp cha vợ, sấp mình xuống và hôn Giê-trô.

17. That could lead to Lynch law...

Họ sẽ dùng luật rừng đấy..

18. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

19. Genesis 11:31 reads: “Terah took Abram his son and Lot, . . . and Sarai his daughter-in-law, . . . and they went with him out of Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan.

Sáng-thế Ký 11:31 ghi: “Tha-rê dẫn Áp-ram, con trai mình, [và] Lót,... và Sa-rai,... tức dâu mình, đồng ra khỏi U-rơ, thuộc về xứ Canh-đê, đặng qua xứ Ca-na-an.

20. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

21. Not 24 hours after my billboard went up, a large law firm came after me.

Chưa đầy 24 giờ sau khi tấm biển được dựng lên, một công ty luật lớn đã nhắm vào tôi.

22. The revised Law on Bankruptcy, the Enterprise Law and the Investment Law, are expected to improve corporate governance in enterprises and State Owned Enterprises (SOEs).

Luật Phá sản, Luật Doanh nghiệp, và Luật Đầu tư sửa đổi sẽ tăng cường quản trị doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp nhà nước nói riêng.

23. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

24. Technically, it's off limits to law enforcement.

Lực lượng thực thi pháp luật không có quyền hạn

25. Why was the Law given to Israel?

Tại sao Luật pháp được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

26. Talk to your sister- in- law, then.

Vậy thì nói với em dâu của anh đi chứ.

27. In law, please look to us kindly!

Anh sui, hãy xem chúng tôi như người thân của anh vậy

28. Judge Forer had to follow the law.

Quan toàn Forer phải làm theo luật.

29. The Law foreshadowed good things to come.

Luật Pháp là hình bóng cho sự tốt lành sẽ đến.

30. Welcome to the family, brother-in-law!

Chào mừng cậu gia nhập gia đình này, em rể,

31. Loyal worshipers strive to uphold that law.

Những người thờ phượng trung thành cố gắng ủng hộ luật pháp này.

32. Trying to restore some law and order.

Cố gắng khôi phục chút luật pháp và trật tự.

33. Sharia law is applied to laws pertaining to family law, inheritance, and several criminal acts (including adultery, robbery and murder).

Luật Sharia được áp dụng cho các luật liên quan đến gia đình, thừa kế, và một số hành vi hình sự (như thông dâm, cướp và giết người).

34. I'm moving to Washington, DC, going to law school.

Anh sắp chuyển đến Washington, theo học trường luật.

35. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

36. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

37. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

38. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

39. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

40. We are to be law-abiding, worthy citizens.

Chúng ta cần phải tôn trọng luật pháp, là các công dân xứng đáng.

41. Most societies try to maintain law and order.

Hầu hết các xã hội cố duy trì an ninh trật tự.

42. My brother-in-law is on to Gus.

Thằng em rể thầy đang nghi ngờ Gus.

43. Not practicing law, just going to a meeting.

Không phải hành nghề, chỉ là dự một cuộc họp thôi.

44. Please look to me kindly too, in law!

Xin hãy đối xử với tôi như thế nhé, anh chị sui!

45. He ran to the law and I followed.

Ông hiến thân cho luật pháp và em nối gót.

46. Was God’s Law to Israel Just and Fair?

Luật pháp Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên có công bằng không?

47. Isn't there any law around to take your case to?

Ở đây không có pháp luật nào để kiện tụng sao?

48. I don't have time to explain foreclosure law to you.

Chị không có thời gian giải thích luật tịch biên tài sản cho em.

49. I want to get to know my father-in-law.

Em muốn biết thêm về bố chồng.

50. In 1949, the Faculty of Law and Literature was split to form new faculties of Law, Literature, and Economics.

Năm 1949, Khoa Luật và văn học tách ra thành bộ môn Văn học, bộ môn Luật và bộ môn Kinh tế.

51. About 800 years later, in AD 984, Ibn Sahl discovered a law of refraction mathematically equivalent to Snell's law.

Khoảng 800 năm sau, năm 984 AD, Ibn Sahl phát hiện ra một định luật khúc xạ về mặt toán học tương đương với định luật Snell.

52. (Deuteronomy 10:17-19) Even so, it is apparent that Abraham and Lot went beyond what later came to be required by law.

Dẫu vậy, điều Áp-ra-ham và Lót làm còn vượt trội hơn những đòi hỏi của Luật pháp sau này.

53. The law has been described as an attempt "to legislate against the law of supply and demand", which made it doomed to fail.

Luật này được miêu tả như một nỗ lực "lập ra luật chống lại quy luật cung cầu", chính điều này khiến cho nó cuối cùng thất bại.

54. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

55. I just want to find my brother-in-law.

Tôi chỉ muốn tìm ông anh rể.

56. Islamic banks adhere to the concepts of Islamic law.

Ngân hàng Hồi giáo tuân thủ các khái niệm của luật Hồi giáo.

57. Sister-in-law, I am not here to fight.

Chị dâu, em không tới để đánh đấm đâu.

58. To refrain from theft or breach of common law.

để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.

59. A law against nature would be impossible to enforce.

Một luật pháp chống lại tự nhiên sẽ không thể nào thi hành được.

60. First, he made the Law available to his people.

Trước hết Ngài ban Luật pháp cho dân sự Ngài.

61. God’s Law taught the Israelites to love alien residents

Luật Pháp của Đức Chúa Trời dạy dân Y-sơ-ra-ên yêu thương người kiều ngụ

62. I only broke the law to protect the mortal.

Con chỉ phá luật để giúp những người này.

63. The penalty, according to German military law, was death.

Theo luật quân sự Đức thời đó, đây là hình phạt phải tử hình.

64. However, my in-law wants to open a shop

Nhưng con dâu tôi vẫn muốn mở một cửa hàng quần áo.

65. King to write a copy of the Law (18)

Vua phải chép lại một bản của Luật pháp (18)

66. Sister in law?

Chị dâu?

67. See commercial law.

Xem luật thương mại.

68. To implement and where necessary improve on this law.

Để thực thi và hoàn thiện Đạo luật này

69. + 7 The Jews answered him: “We have a law, and according to the law he ought to die,+ because he made himself God’s son.”

+ 7 Người Do Thái trả lời: “Chúng tôi có luật, và chiếu theo luật đó thì hắn phải chết,+ vì hắn tự xưng là con Đức Chúa Trời”.

70. Sorel then went on to serve as the lady-in-waiting for Marie d'Anjou, Charles VII of France's wife and Isabella's sister in law.

Sorel sau đó tiếp tục phục vụ với tư cách là người phụ nữ làm phù dâu cho Marie xứ Anjou, vợ của Charles VII.

71. It's Roman law.

Luật La Mã đấy.

72. Sister in law.

Chị dâu.

73. Sister in law!

Chị dâu!

74. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

75. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

76. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

77. You'd tell me to go screw myself, and you'd go on your merry way, making tons of cash and doing trademark law for the rest of your life.

Cô bảo tôi phải tự lên dây cót cho mình, còn cô thì bước trên con đường vinh quang, làm ra cả tấn tiền và gây dựng thương hiệu luật của mình.

78. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

79. Gul 's mother-in-law , sister-in-law and father-in-law were arrested but her husband is still at large .

Mẹ chồng , chị chồng và bố chồng của Gul đã bị bắt nhưng chồng cô đã lẩn trốn đi nơi khác .

80. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.